"...не прерывайте, я должен высказаться - иначе я взорвусь и заляпаю стены" (Савченко В., "Должность во Вселенной")
"...каждый старается убедить другого в своей правоте. При этом они выдвигают самые абсурдные предположения, лишь бы в них была своя логика, - ведь спорящим еще неизвестно, где подлинная истина, а она на первый взгляд может показаться тем более невероятной, чем проще она по существу" (Несвадба Й., "Робот внутри нас")
"Не подобает злословить о человеке, коль ты несогласен с его взглядами; нет ничего более презренного, чем марать имя человека лишь оттого, что мысли его нам не по вкусу" (Иоанн Солсберийский, Металогика)
Друган, вынужденно по работе активно работающий с ГОСТами (а их много уже осовремененных), рассказывал на неделе, с каким "парадоксом" он столкнулся с военной приёмкой. Военный приёмщик задал ему один каверзный вопрос по записанному в документе ГОСТу, что в документе это не прояснено. Товарищ сказал: давайте обратимся к оригиналу. Открыли они ГОСТ относительно данного вопроса. В этом ГОСТе решили не разъяснять и направили ссылкой на другой. В другом ГОСТе содержалась ссылка на третий. Если кто не устал и дошёл до этой ступени (а усердный военпред не устал), он обнаружит ссылку ещё на один ГОСТ. И этот ГОСТ, ура! - наконец, финальный - потому что это исходный первый ГОСТ! Всё, круг замкнулся, мучения кончились! Военный приёмщик чесал репу некоторое время, а потом перестал задавать вопросы.
10234. Виртуальский (Вчера 21:48) E-mail Клинтон уже победила, когда идиоты в руководстве республиканской партии прошляпили этого подонка. ------------------- Виртуальский, не надо оправдываться. Только настоящий американец может сладострастно хаять всех кандидатов, а потом заявить, что пойдёт голосовать за ненавистного, потому что другой - гадёныш. Хрен редьки не слаще. В таких ситуациях совесть чище, если вообще в это дерьмо не лезть. А дерьмо оно то ещё.
У меня есть книжка сонетов Шекспира, переводчик - моя знакомая. Она даже в Штаты ездила по приглашению. Собиралось там общество переводчиков - любителей тов. Вильяма. А что не так с переводами? Кому надо и не лень- переводят. Не врублюсь - в чем прикол? -------------------- В армии в "затрапезной" сельской библиотеке я взял толстенную книгу поэм Шекспира. Она была удивительно устроена: с одной стороны русский перевод, параллельно английский оригинал и комментарии. И там было множество комментариев по поводу того, что шекспировский подлинник на самом деле не понимают сами англичане, там немало устаревших и "потерянных" слов, о значении которых теперь можно только догадываться. В результате современные знатоки английского видят в некоторых местах совершенно разные смыслы. А ещё один интереснейший момент заключается в том, что в одном месте, если давать словам разные их значения (скажем, как у нас ключ - это разные ключи), то повествование через цепочку таких слов расходится в разных направлениях. Что это - случайность или гений Шекспира?
Эх, какие же книжки выпускали при Совке. Я такие почитал в той простой сельской библиотеке... А какие издания! А в переводах какой виртуозный стиль, с сохранением специфики автора! Переводчиками и комментаторами были только выдающиеся специалисты. Недаром, русская переводческая школа признавалась сильнейшей в мире. И ни одной ошибочки не найдёшь! Меня бесят современные издания, когда на каждой странице по десятку ошибок, запятыми вообще пользоваться не умеют. А когда я читаю современные законы и постановления правительства, иной раз хочется... не скажу чего хочется. Ладно, ты витийствуешь своим бюрократическим языком, чтобы тебя никто не понял, но хотя бы какую-то грамоту надо было выучить в школе. И перед официальным изданием разве нельзя дать почитать-проверить челу, который русский язык в школе не проспал и не болен болезнью Альцгеймера.
Относительно Клинтон и Трампа... Что нам Гекуба? В своем королевстве бы... Транспарант у дороги. Фото громадное. Медведев и рабочие в касках. Надпись: Слышим людей. Сможем сделать"
Ну вот, а говорили - денег нет, но вы там держитесь. Нашли, что ли деньги? Предстоит раздача?
У меня есть книжка сонетов Шекспира, переводчик - моя знакомая. Она даже в Штаты ездила по приглашению. Собиралось там общество переводчиков - любителей тов. Вильяма. А что не так с переводами? Кому надо и не лень- переводят. Не врублюсь - в чем прикол?
Клинтон уже победила, когда идиоты в руководстве республиканской партии прошляпили этого подонка.
Система такая - демократы имеют фору на любых выборах, потому что за них голосуют негры. 0ни живут на пособие. Не говоря о прочих.
Так вот для того, чтобы победить любого демократического кандидата сейчас надо выбрать весь свой республиканский электорат и чтобы при этом кандидат демократов был ненавистен.
Клинтон страшно надоела и раздражает, республиканский избиратель мог придти на выборы за любого мало-мальски приемлемого конкурента.
Но ублюдок расколол республиканский электорат. Многие не будут голосовать за Трампа и этого хватит для поражения.
Сейчас самые показушные предвыборные события разворачиваются на Собянчине. Завидую всем, кто не видит повседневно (хотя бы на своём дворе) такой жгучей смеси очковтирательства, штурмовщины, разгильдяйства и воровства. Лужок отдыхает с бордюрами и плиткой, у нас уже третий раз меняют бордюрные камни при Собянчине. Три подземных перехода, которые посещаю чаще всего, ремонтировали уже два раза при Собянчине. Рядом с моим домом три канавы за два года отрывали и зарывали по три раза. 1 сентября обязались запустить малую кольцевую железную дорогу - там сейчас такой аврал (горы строительного материала и мусора, ничего не облицовано, а что за изгородями, не видно), что точно сдадут в срок. У нас рядом расширили дорогу раза в два - теперь машины без пробок мигом будут мчаться - сто метров, потому что дальше с двух сторон расширять дорогу просто некуда. Зато на участке "скоростного шоссе" сократили донельзя газоны и пешеходные тропы. А через три дома дорогу расширили до шести полос (визуально, разметки пока нет) метров на 50, а сзади и спереди идут две и три полосы! И люки из свеже положенного асфальта выпирают вертикально сантиметров на десять (я с большой опаской езжу по этому участку). После того, как снесли палатки, их места решили озеленить, где они примыкали к газонам. Палатки смели, образовались забетонированные основания ниже асфальта сантиметров на десять. Их засыпали грунтом, засеяли газонной травой и бережно её растили, закрыв пористой плёнкой. А потом пошли знаменитые штормовые ливни и смыли землю с травой нафик. Теперь остатки земли куда-то убрали и долбят подполаточный бетон. Сегодня пригляделся - забетонировано было на совесть, ещё невесть сколько средств уйдёт на удаление бетона.Сказочный мир.
Виртуальский, вот ты собрался голосовать за Клинтон. Это ж патология для человека (да даже для компьютера современной конфигурации), который получал образование в совке. Ну мозги не могут так сразу выпасть в осадок и усохнуть за одно поколение. Кончай гамбургеры жрать. Хотя надо с профессором Савельевым посоветоваться, у него реальная практическая биомасса для исследований...
Шекспир, Шекспир... да найди сейчас пару человек, кто может перевести Шекспира в оригинале. Фамилии выпиши. Там полная бесконечная тундра для творчества, никто из скромных не посмел сказать, что переводит Шекспира, только подстрочники авантюристов. С великим предсказателем Настрадамусом тот же эффект, там туча шарлатанов потрудилась.
Всё равно в жизни неодушевлённых компьютеров нет никакого смысла. 0б этом ещё Шекспир писал: отбыл свой век, побегал, поплясал и был таков, жизнь - это повесть, которую пересказал дурак, в ней много слов и страсти, нет лишь цели.
Добрый: ...А лосося выбрасывал на берег вилами для картофеля (с перемычкой внизу). А...
А мы стреляли сазанов из ружья. а мелких просто черпали и выбрасывали на берег.. Особенности национальной рыбалки: http://ieti.narod.ru/index/osobennosti_nacionalnoj_rybalki/0-52
и маслята косили косой практически -в Алтайском ленточном бору. ...
